| 1. | Select the rule effective period
选择规则的有效期。 |
| 2. | Extending the effective period of concessionary duty rate for ultra low sulphur diesel
延长超低含硫量柴油的税务优惠期 |
| 3. | During the effective period of this contract , party a shall design and update the website according to the agreement with party b
合同有效期内甲方有义务按乙方要求修改宣传内容及设计。 |
| 4. | The archive reserves the right to extend or amend the effective period of the cards upon special reasons or practical needs
若有特殊原因或其他实际需要，馆方有权延长或更改年证之有效期限。 |
| 5. | The documentation signed by the person authorized ( in the effective period of poa ) won ' t become invalidation for the cancellation of the authorization in fure
被授权人签署的所有文件（在授权书有效期内签署的）不因授权的撤销而失效。 |
| 6. | Being interim in nature , dpa plans are effective for a period of three years from the date of first publication unless the effective period is extended by the chief executive
发展审批地区图属中期图则，首次在宪报刊登后，有效期为3年，但获行政长官批准延期者则作别论。 |
| 7. | Being interim in nature , dpa plans are effective for a period of three years from the date of first publication unless the effective period is extended by the chief executive
发展审批地区图属中期图则，首次在宪报刊登后，有效期为3年，但获行政长官批准延期者则作别论。 |
| 8. | Party b shall undertake to solicit orders for the above commodity from customers in the above territory during the effective period of this agreement for not less than usd100 , 000 , 00
乙方同意，在本协议有效期内从上述区域内的顾客处招揽的上述商品的订单价值不低于10万美元。 |
| 9. | Party b shall undertake to solicit orders for the above commodity from customers in the above territory during the effective period of this agreement for not less than usd 100 , 000 , 00
乙方同意，在本协议有效期内从上述代理区域内的顾客处招揽的上述商品的订单价值不低于10万美元。 |
| 10. | Br > party b shall undertake to solicit orders for the above commodity from customers in the above territory during the effective period of this agreement for not less than usd 100 , 000 , 00
乙方同意，在本协议有效期内从上述代理区域内的顾客处招揽的上述商品的订单价值不低于10万美元。 |
